Amour trompé

Colère

Chaude clarté bleue de la lune tombant du ciel abrupt

Anne Carson est la première femme à avoir reçu en 2001 le prestigieux prix britannique de poésie T.S. Eliot pour The beauty of the husband: A fictional essay in 29 tangos, où elle décortique les tourments d'une femme obsédée par les liaisons de son mari. Elle a également été honorée par deux fois par le Griffin, le prix canadien de poésie, pour Men in the off hours, en 2001 et Red Doc, en 2014. Ce dernier livre est la suite de son Autobiographie du rouge, roman en vers paru en 1998, et qui sortira le 10 septembre pour la première fois en français, chez Arche éditeur.

Elle est l'auteure d'une vingtaine d'ouvrages, dont l'essai Verre, ironie et Dieu (Corti, 2004), le recueil en prose Atelier Albertine: un personnage de Proust, traduit par Christophe Claro (Le Seuil, 2017

Genre de texte

Poème

Contexte

Le poème est présenté en partie. Cette deuxième partie du poème décrit la fin d'une relation amoureuse entre un homme nommé Law et la narratrice

Amour trompé

Colère

Chaude clarté bleue de la lune tombant du ciel abrupt.

J'émerge trop vite d'une cave de chiots pendus,

mes yeux scrutant l'obscurité,

Tâtonnant

et lentement

la conscience remplace les barreaux.

Des queues de rêve et de furieux liquides

refluent vers le bas en mon centre.

Maintenant ce sont en général des rêves de colère qui occupant mes nuits.

Ce n'est pas rare après la perte de l'amour -

du bleu du noir et du rouge font exploser le cratère.

La colère m'intéresse.

Je grimpe tant bien que mal pour trouver la source.

J'ai rêvé d'une vieille femme étendue tout éveillée dans son lit

Elle commande sa maison au moyen d'un système d'ampoules suspendues à des fils au-dessus d'elle.

Chaque fil possède au petit interrupteur noir.

Un à un les boutons refusent d'allumer les ampoules.

Elle ne cesse de les actionner,

envahie d'une colère qui va croissant.

Puis elle glisse hors des draps pour aller scruter à travers des treillis

les autres pièces de la maison.

Les pièces sont silencieuses et vivement éclairées,

pleines d'énormes meubles sous lesquels sont tapies

de petites créatures - ni tout à fait chats ni tout à fait rats -

léchant leurs minces babines rouges

sous une masse de temps.

Je veux être de nouveau belle, murmure-t-elle

mais les grandes pièces trop éclairées bourdonnent de vide

comme un paquebot déserté et derrière elle dans l'ombre

un bruissement se fait entendre -

mon pyjama est trempé.

La colère me traverse, bouscule et écarte tout le reste dans mon cœur,

déferle par les orifices.

Chaque nuit je m'éveille avec cette colère,

ce lit trempé,

cette boîte de douleur brûlante qui se referme violemment sur moi où que je me dirige.

Je réclame justice. Vlan.

Je réclame une explication. Vlan

Je maudis l'ami traître qui m'a dit je t'aime pour toujours. Vlan.

Je tends la main pour allumer la lampe de chevet. La nuit jaillit

de la fenêtre et s'enfuit sut la lande.

Allongée j'écoute la lumière vibrer dans mes oreilles

et songe à des malédictions.