Panier
0
0,00 €
LDT(15/11/2019)
LDT L'Air du Temps 15/11/2019
15 de novembro
Lisboa, 13 nov 2019 (Lusa) - Principais acontecimentos registados no dia 15 de novembro,
Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa:
1492 - O navegador Cristóvão Colombo anota, no seu diário de bordo, o uso do tabaco entre os índios.
1889 - Pedro II do Brasil abdica. É proclamada a República.
- José Cid recebe hoje Grammy de Excelência Musical em cerimónia nos EUA
- Paleontólogos reclassificam dinossauro americano com base em espécie portuguesa
- Livro para crianças de Vieira da Silva é reeditado em França
- Paris, 13 nov 2019 (Lusa) Publicação da Obra Poética de David Mourão-Ferreira
- Publicação da Obra Poética de David Mourão-Ferreira
Publication de l'œuvre poétique de David Mourão-Ferreira
L'Assyrien & Alvim a annoncé la publication d'une nouvelle édition de la "Œuvre poétique" de David Mourão-Ferreira (1927-1996), avec préface de Eduardo Prado Coelho, "Retina, Routine, renovo".
- Teatro Art´Imagem encena "Noites Brancas" de Dostoievski porque "faz falta sonhar"
- Artista Isabel Meyrelles homenageada com exposição "ampla e diversificada"
- Teresa Tarouca: Ministra da Cultura diz que fadista faz parte do "património musical português
- Romance de estreia de James Baldwin chega a Portugal 65 anos depois de escrito
QUI EST QUI David Mourao
Moment poésie /Isabel Meyrelles
Nouveautés /Un artiste un auteur par semaine/ALDINA DUARTE
José Cid promete continuar a cantar "canções de amor e ternura"
José Cid recebe hoje Grammy de Excelência Musical em cerimónia nos EUA
José Cid promet de continuer à chanter "des chansons d'amour et de tendresse"Rédaction, 13 novembre 2019 (Lusa) - Le musicien portugais José Cid a promis aujourd'hui de continuer à chanter des chansons d'amour et de tendresse", considérant très important pour le lPortugal l'attribution de ce Grammy d'excellence musicale.
Je vais continuer à chanter, à chanter mes chansons d'amour, mes chansons de tendresse, mais aussi mes chansons de haine, contre la ségrégation raciale, contre le racisme, contre l'énergie nucléaire et contre la pollution, en faveur des personnes qui en ont le plus besoin, en faveur de cette planète", a déclaré José Cid, après avoir reçu le Grammy d'excellence musicale, de l'Académie latine d'enregistrement, lors d'une cérémonie qui s'est tenue à Las Vegas, aux États-Unis.
Além de José Cid, também Eva Ayllón, Joan Baez, Lupita D'Alessio, Hugo Fattoruso, Pimpinela, Omara Portuondo e José Luis Rodríguez "El Puma" receberamm o mesmo galardão.
Na página oficial da Academia Latina de Gravação é referido, num pequeno texto dedicado ao músico português, que José Cid "adaptou-se sem esforço a influência da música popular 'anglo' ao estilo original do pop rock português".
"Em 1956, o surgimento de sua banda cover Os Babies marcou um momento de 'antes e depois' para o pop rock em Portugal. O seu próximo grupo, o Quarteto 1111, criou as bases do rock português, com uma forte tonalidade psicadélica e lançamentos inovadores, como o enorme sucesso de 1967 'A Lenda De El-Rei D. Sebastião'. Continuando como artista a solo, em 1978 lançou '10000 Anos Depois Entre Vénus e Marte', considerado uma obra-prima do rock progressivo", salienta a mensagem da Academia.
O texto acrescenta que José Cid tem "dezenas de sucessos", continuando a ser "uma grande atração em concertos em Portugal".
Paleontólogos reclassificam dinossauro americano com base em espécie portuguesa
Lourinhã, Lisboa, 13 nov 2019 Lusa
Les paléontologues de l'Université de Lisbonne et du Musée de Lourinhã ont reclassifié une espèce de dinosaure américain en concluant qu'il est finalement d'origine européenne, à partir de l'étude d'exemplaires trouvés au Portugal.
Francisco Costa et Octavio Mateus ont rebaptisé 'Miragaia longispinus' le dinosaure herbivore stégosaure 'Alcovasaurus longispinus', du Jurassique Supérieur, trouvé dans l'état nord-américain du Wyoming.
Selon les chercheurs, qui ont publié aujourd'hui un article sur la recherche dans la revue scientifique Plos One, les fossiles de stégosaures sont rares dans le monde entier, c'est pourquoi 'Alcovasaurus longispinus' restait un genre unique, de difficile comparaison avec d'autres leurs seemblables
Livro para crianças de Vieira da Silva é reeditado em França
Paris, 13 nov 2019 (Lusa)
Le conte pour enfants "Kô & Kô, les deux esquimaux", conçu et illustré par l'artiste Vieira da Silva en 1933, va être réédité en France, avec un CD de musique composée de Sérgio Azevedo et narration de Maria de Medeiros.
"Nous aimons à dire que c'est un livre complet parce que c'est un livre de Vieira da Silva, donc c'est une œuvre d'art, et c'est un livre que l'on peut offrir à un adulte. C'est un texte surréaliste, mais comme il a une histoire avec les esquimaux, il est aussi pour les enfants. Et, au niveau de la musique, nous avons de la musique contemporaine, qui peut bien suivre", a déclaré Anne Lima, éditrice dans les éditions Chandeigne et responsable de la réédition de ce conte.
Le livre avait déjà été réédité pour la première fois en 2005,
O lançamento do livro vai acontecer no sábado, em Paris, na galeria Jeanne Bucher Jaeger.
Lisboa, 11 nov 2019 (Lusa) - Notícias breves de Cultura:
Publicação da Obra Poética de David Mourão-Ferreira
Publication de l'œuvre poétique de David Mourão-Ferreira L'Assyrien & Alvim a annoncé la publication d'une nouvelle édition de la "Œuvre poétique" de David Mourão-Ferreira (1927-1996), avec préface de Eduardo Prado Coelho, "Retina, Routine, renovo".
Le volume rassemble la poésie écrite par Mourão-Ferreira de 1948 à 1995, en commençant par "Secret Voyage", et comprend la série de poèmes " À guitarra e à viola"", que Amália Rodrigues (1920-1999) enregistrait ainsi que Camané, plus récemment (82;sans Corrimão).
La précédente édition de l'ouvrage de Mourão-Ferreira, publiée en 2001, réunissait la poésie de 1948 à 1988.
Le volume actuel comprend "Rime Petrose", cinq sonnets publiés dans la revue Colloque/Lettres en 1995, et le "Cancioneiro de Natal", commencé en 1960, que l'auteur considérait comme une "œuvre ouverte" ou en suspens', et qui est achevée
Em comunicado, a editora refere que David Mourão-Ferreira "é uma das figuras mais importantes da literatura e da cultura portuguesas do século xx, com uma vasta obra que abrange a poesia, o romance, o conto e a dramaturgia, além de ter sido também um destacado cronista e tradutor".
Teatro Art´Imagem encena "Noites Brancas" de Dostoievski porque "faz falta sonhar"
Maia, Porto, 12 nov 2019 (Lusa) -
- La pièce "Nights White", production du Théâtre Art Image, débute jeudi, à l'Auditorium de la Quinta da Caverneira, à Maia, et veut montrer, à travers l'adaptation physique du roman homonyme russe Fiodor Dostoievski, que "il faut rêver".
Cette 118e création du Théâtre Art Image montre que, avec l'âge avancé, les gens entrent dans un monde plus réaliste"" et ils oublient qu'il ya d'autres possibilités, ils oublient qu'il est nécessaire et possible de rêver, il a raconté aujourd'hui à Lusa le dramaturge et metteur en scène Pedro Carvalho, à la fin d'un essai ouvert aux journalistes.
"Nous ne pouvons pas avoir peur de rêver. Nous vivons trop la réalité et les préoccupations quotidiennes", a-t-il dit.
Pedro Carvalho a expliqué que, sur scène, on dépeint l'expérience de quatre nuits d'été ...
Dans une de ces nuits blanches" ----, le rêveur ne peut pas arrêter de penser et marche seul dans les rues quand tout à coup voit Nástenka, une jeune fille qui pleure sous le pont de la Nieva, en attendant de retrouver son amour.
A peça "Noites Brancas" vai estar em cena entre quinta-feira e domingo, no Auditório da Quinta da Caverneira, na Maia, seguindo a 11 de janeiro para o Teatro Sá de Miranda, em Viana do Castelo. A 24 de janeiro sobe ao palco do Teatro Lethes, em Faro.
Artista Isabel Meyrelles homenageada com exposição "ampla e diversificada"
La Fondation Cupertino de Miranda (FCM), à Vila Nova de Famalicão, va rendre hommage à l'artiste Isabel Meyrelles, avec l'exposition "Comment l'ombre la vie fuit", réunissant 84 œuvres, dans une vitrine "large et diversifiée".
Selon l'institution, 15 ans après la première exposition consacrée à la poétesse, traductrice, sculptrice, qui était dans l'émergence du Surréalisme au Portugal, les œuvres de la "créatrice d'objets et de rêves surréalistes"Née à Matosinhos le 29 avril 1929, qui "a aussi contribué à la naissance du Surréalisme à la Fondation Cupertino de Miranda", elles reviennent à Famalicão, l'inauguration étant prévue pour vendredi.
Óbito/Teresa Tarouca: Ministra da Cultura diz que fadista faz parte do "património musical português"
Lisboa, 11 nov 2019 (Lusa) -
La ministre de la Culture a déploré la mort de la fadiste Teresa Tarouca, qu'elle a considérée comme l'une des voix qui a le plus marqué le fado dans les années 60 et 70", indiquant qu'elle fait partie du "patrimoine musical portugais".
"La ministre de la Culture, Graça Fonseca, déplore la mort de la fadiste Teresa Tarouca, reconnue par ses pairs comme un grand interprète, qui a travaillé avec certains des plus importants auteurs du fado, comme M. Antonio de Bragança, João de Noronha, Alfredo Marceneiro, Pedro Homem de Mello ou Maria Manuel Cid", rapporte un communiqué diffusé par le ministère de la Culture.
Le document indique que Teresa Tarouca a commencé très tôt sa carrière dans les spectacles de bienfaisance, ayant été considérée comme une fille prodige du fado, conquérant en 1964 le Prix Bordalo dans cette catégorie.
Romance de estreia de James Baldwin chega a Portugal 65 anos depois de escrito Lisboa, 11 nov 2019 (Lusa)
- O romance de estreia do escritor norte-americano James Baldwin, "Se o Disseres na Montanha", considerado a sua obra mais importante, está pela primeira vez disponível em Portugal, mais de 65 anos depois de ter sido escrito.
Editado pela Alfaguara, "Se o Disseres na Montanha" ("Go tell it on the Mountain"), foi escrito originalmente em 1953 e recebido com excelentes críticas, tendo o próprio autor chegado a afirmar que "se só pudesse escrever um livo na vida, seria este".
O romance chega às livrarias portuguesas no dia 19 de novembro, sucedendo-se à publicação de "Se Esta Rua Falasse", em setembro do ano passado, também pela Alfaguara.
Em 1996, atuou no Coliseu dos Recreios, em Lisboa, e, em 2003, no restaurante e casa de fados Velho Páteo de Sant'Ana, em Lisboa, onde foi fadista residente.
A última atuação de Teresa Tarouca em público data de outubro de 2013, durante a VIII Gala Amália, no Teatro S. Luiz, em Lisboa, onde recebeu o Prémio Amália de Carreira.
L'adaptation de son roman « Si Beale Street pouvait parler » sort sur les écrans. Et prouve que l'œuvre de l'écrivain afro-américain, disparu il y a plus de trente ans, est toujours d'actualité. 
Il était fils de pasteur... et a failli le devenir lui-même : James Baldwin (1924-1987) grandit dans la pauvreté à Harlem, sous la coupe brutale d'un père adoptif pasteur. A 10 ans, il est violemment agressé par deux policiers blancs. Il se réfugie dans la religion et s'essaie au prêche : « Je n'étais pas boxeur, je n'étais pas beau, je n'étais pas chanteur, je n'étais pas danseur, j'étais drôlement coincé. A 17 ans, il a fallu tenter de devenir écrivain. » Il quitte sa famille et fréquente la sphère arty de Greenwich Village, où il survit tant bien que mal.
Il a pris de l'avance sur les questions de genre Baldwin a été le premier auteur afro-américain à écrire un classique littéraire gay grâce à « La chambre de Giovanni » (1956), qui raconte la passion d'un jeune Blanc a priori hétérosexuel pour un autre homme rencontré dans un bar homo de Paris... Le roman déstabilise le public, qui espérait un texte engagé pour la cause noire. Or, pour Baldwin, les discriminations raciales et sexuelles étaient, les unes comme les autres, aussi nourries par le puritanisme chrétien que par le mythe de la masculinité ! En cela, sa réflexion anticipe les études du courant critique queer.
C'est une figure culte de l'activisme noir L'intérêt de Baldwin pour les questions sociales et politiques remonte à son enfance, grâce aux lectures recommandées par son institutrice blanche. Dans le roman « La conversion » (1952) ou dans l'essai « La prochaine fois, le feu » (1963), il peint le quotidien des Afro-Américains persécutés. « Ce problème qu'ils ont inventé pour préserver leur pureté les a transformés en criminels », écrit-il à propos des suprémacistes blancs dans le livre inachevé « Remember This House », consacré à ses amis Medgar Evers, Malcolm X et Martin Luther King.
C'est en France qu'il a pu devenir écrivain En 1948, il part en France : « Les années que j'ai passées à Paris m'ont libéré de cette terreur sociale qui n'était pas le fruit de mon imagination. » Malgré des débuts précaires, il gagne en inspiration et enchaîne les manuscrits. En 1970, il s'installe à Saint-Paul-de-Vence, où il reçoit le gratin arty international (d'Yves Montand à Marguerite Yourcenar en passant par Nina Simone). Il rend l'âme en 1987, tout juste médaillé de la Légion d'honneur. Aujourd'hui, malgré des pétitions, la maison devrait se transformer en un hôtel de luxe...
Trente ans après sa mort, il est plus célébré que jamais Si les plus grands rappeurs de la planète, de 2Pac à Jay-Z, se sont réclamés de lui, il a fallu attendre 2016 et le documentaire de Raoul Peck, « I Am Not Your Negro », pour qu'on découvre à nouveau Baldwin. L'oscarisé Barry Jenkins vient d'adapter la poignante histoire d'amours contrariées de « Si Beale Street pouvait parler » (1974). De quoi confirmer le retour hype d'un écrivain tombé dans l'oubli après son décès, mais dont le lyrisme et la quête de vérité résonnent toujours aussi justes
Dans le cadre de l'opération Mois Sans Tabac, défi collectif qui propose à tous les fumeurs d'arrêter pendant un mois avec le soutien de leurs proches, les professionnels de santé de l'agglomération - CHR d'Orléans et CPTS 'Orléanaise - vous accompagnent pour arrêter...
Vous vous posez des questions sur le tabac ? Vous souhaitez rencontrer des professionnels de santé pour échanger avec eux sur ce sujet ?
Cet événement est fait pour vous !
- participez à une conférence-débat le jeudi 14 novembre 2019 dans la salle de conférence du Centre Hospitalier Régional d'Orléans, intitulée "Famille et tabac : mode d'emploi".
- et rencontrez des professionnels de santé qui accompagnent les fumeurs à l'arrêt du tabac le samedi 16 novembre de 14h à 18h30, place de la République à Orléans.
Un rendez-vous incontournable !
Lisboa acolhe em novembro encontro sobre música digital
Le marché de la musique numérique, les opportunités d'affaires et les stratégies commerciales seront au centre de la première édition de la conférence professionnelle "Digital Music Days", qui aura lieu en novembre à Lisbonne.
L'événement, prévu pour les 29 et 30 novembre au Centre Culturel de Belém à Lisbonne, est organisé par l'Association des Musiciens Artistes et Éditeurs Indépendants (AMEI
C'est une initiative "pour permettre aux éditeurs de mieux comprendre le fonctionnement de chaque plateforme" du marché numérique de la musique, a expliqué à l'agence Lusa le directeur de AMEI, Nuno Saraiva.
Il y aura pendant deux jours des conférences, des débats, des ateliers de marketing numérique et, bien qu'il soit davantage destiné aux artistes et aux éditeurs indépendants, le Digital Music Days est ouvert à tout le secteur de la musique portugaise, a déclaré Nuno Saraiva.
L'objectif est que, lors de cette rencontre, les professionnels du secteur prennent contact avec les bonnes pratiques et stratégiques pour renforcer la présence de la musique numérique.
"Il y a de plus en plus d'artistes auto-édités et l'attention commerciale aux bonnes pratiques en numérique est sous-utilisée pour leur propre bien", a-t-il souligné.
Parmi les invités de cette première édition se trouvent Mathieu Rousselot, de la plateforme Youtube, Xavi Munoz, d'Apple Music, le consultant numérique Warren A'Harrah et l'administrateur de l'agence internationale Merlin, Charles Caldas, qui démissionnera à la fin de cette année.
Selon Nuno Saraiva, des représentants des réseaux sociaux Facebook et Instagram seront encore présents lors de séances de travail réservées aux professionnels qui gèrent les artistes dans ces environnements numériques.
"Le streaming [écoute de musique sur des plates-formes numériques sans achat ou téléchargement de fichiers audio ou vidéo] est le principal responsable de la croissance" de la musique internationale
Ce responsable s'appuie sur des données de la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI), qui indique qu'en 2018, le streaming a représenté 47 % des revenus mondiaux de la musique enregistrée.
Tous les programmes de l'initiative Digital Music Days seront sur le site www.digitalmusicdays.com.
Merlin représente des centaines d'éditeurs de 64 pays et concède le contenu numérique de la musique indépendante internationale aux principales plates-formes de streaming.
Level:Up, associée à Merlin et AMEI, est présentée comme la première entreprise portugaise de distribution numérique, permettant l'accès direct des maisons de disques et des artistes auto-édités aux plates-formes de streaming, sans passer par des intermédiaires.
Lisboa, 22 out 2019 (Lusa)
Aldina Duarte é a nova líder do Top Nacional
12.11.2019 às 18h00
"Roubados", o novo álbum da fadista, entra para o primeiro lugar da tabela de vendas
"Roubados", o novo álbum da fadista Aldina Duarte, entrou para o primeiro lugar do top nacional de vendas, arredando assim o líder da semana passada, "Cry" dos Cigarettes After Sex", para o quinto lugar. A vice-liderança é ocupada por "Confidências (de um Homem Vulgar)" de João Pedro Pais e no terceiro posto está a reedição de "Abbey Road" dos Beatles.Além de Aldina Duarte, entram para a tabela dos mais vendidos, esta semana,
álbuns de Michael Kiwanuka ("Kiwanuka Michael Kiwanuka ("Kiwanuka " está em 13º lugar), Avô Cantigas ("O Macaco no Nariz" em 32º lugar), Bob Dylan ("Travelin' Thru, 1967-1969: The Bootleg Series Vol. 15" em 41º lugar) e Cradle of Filth ("Cruelty and the Beast (Remixed and Remastered)" em 50º lugar).1. Aldina Duarte - "Roubados"
2. João Pedro Pais - "Confidências (de um Homem Vulgar)"
3. The Beatles - "Abbey Road"
4. Carlos do Carmo - "Oitenta"
5. Cigarettes After Sex - "Cry"
6. Queen - "The Platinum Collection"
7. Panda e os Caricas - "Era Uma Vez... Panda e os Caricas"
8. Mariza - "Mariza"
9. Billie Eilish - "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
10. Bruce Springsteen - "Western Stars - Songs from the Film"
O top de streaming tem um novo líder, 'Hoji N'ka ta Rola' de Julinho KSD, que segura também o segundo lugar com 'Vivi Good'. 'Essa Saia' de Bispo com Ivandro, que liderava na semana passada, cai para a terceira posição.
1. Julinho KSD - 'Hoji N'ka ta Rola'
2. Julinho KSD - 'Vivi Good'
3. BISPO feat. Ivandro - 'Essa Saia'
4. Tones and I - 'Dance Monkey'
5. Julinho KSD - 'Sentimento Safari'
6. Travis Scott - 'Highest in the Room'
7. Wet Bed Gang - 'Irresponsável'
8. Julinho KSD - 'Hoji En Sa Tá Vivi'
9. Selena Gomez - 'Lose You to Love Me'
10. Plutónio - 'Lucy Lucy'
Beatles
Beatles e Mão Morta dominam Top Nacional Mexidas na liderança da tabela de vendas de álbuns
Mário Rui Vieira
Jornalista
La réédition des 50 ans de "Abbey Road", des Beatles, a pris la tête du top national des ventes d'albums, avec le nouvel album des Mains Mortes, "Au bout du Froid", en première position. " Solo", album posthume de Bernardo Sassetti, ferme le podium.
A reedição de celebração dos 50 anos de "Abbey Road", dos Beatles, entrou para a liderança do top nacional de vendas de álbuns, com o novo álbum dos Mão Morta, "No Fim Era o Frio", a estrear-se na segunda posição. "Solo", álbum póstumo de Bernardo Sassetti, encerra o pódio.
Entre as novas entradas da semana, encontram-se também os Ganso ("Não Tarda" em quarto lugar), John Coltrane ("Blue World" em 13º) e Rui David ("Contraluz" em 48º).
1. The Beatles - "Abbey Road"
2. Mão Morta - "No Fim Era o Frio"
3. Bernardo Sassetti - "Solo"
4. Ganso - "Não Tarda"
5. Mariza - "Mariza"
6. Lana Del Rey - "Norman Fucking Rockwell"
7. Michael Bublé - "Love"
8. Queen - "The Platinum Collection"
9. António Variações - "O Melhor de António Variações"
10. Billie Eilish - "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
A tabela de streaming é liderada por 'Vivi Good' de Julinho KSD, que sobe também à segunda posição com 'Sentimento Safari'. O terceiro lugar é ocupado pelos Wet Bed Gang e 'Irresponsável'.
1. Julinho KSD - 'Vivi Good'
2. Julinho KSD - 'Sentimento Safari'
3. Wet Bed Gang - 'Irresponsável'
4. Shawn Mendes & Camila Cabello - 'Señorita'
5. BISPO feat. Ivandro - 'Essa Saia'
6. Lil Tecca - 'Ransom'
7. Y2K & Bbno$ - 'Lala
